spill the beans

英語のイディオム “spill the beans” は、「秘密を漏らす」「うっかり話してしまう」という意味で、日常会話やビジネスシーンでもよく使われます。直訳すると「豆をこぼす」となり、一見意味が想像しにくい表現ですが、語源を知ると納得で...