和製英語

前回の記事「和製英語10選」の続編です！日本で普通に使っているカタカナ英語の中には、実はネイティブには全く通じないものがまだまだあります。特に、アメリカ英語とイギリス英語で違う言い方 がある単語は要注意。今回も「和製英語 vs 本物の英語」...

日本人が日常でよく使う「カタカナ英語」。ところが実際には ネイティブが使わない和製英語 が多く、海外で使うと「？？？」と通じないことがあります。例えば「コンセント」や「サラリーマン」。学校や会社で当たり前に使う言葉ですが、英語では全く違う表...