英語の「確認する」という表現は、日本語だと一言で済みますが、英語では状況によって使うべき動詞が大きく変わります。
ビジネス英語では 正しい動詞を選ばないと誤解を生む可能性 があり、メールや会議で特に重要です。
本記事では、英語で「確認する」を意味する 代表的な9つの動詞 を、例文・使い分け・ニュアンスまで徹底的にわかりやすく解説します。
- check
- review
- confirm
- verify
- validate
- inspect
- examine
- audit
- assess
正しく使えるようになると、ビジネス英語の精度が一気に上がります。
1. check：軽く確認する・ざっと見る（基本の “確認する”）
最もよく使われる「確認する」。
状態や事実を軽く確認するイメージで、日常もビジネスも対応できます。
例文
- Let me check the schedule.
スケジュールを確認します。
ポイント
- スピード感がある
- 深く精査するニュアンスはない
- 迷ったら「check」でOK
2. review：内容を見直す・精査する
資料・契約書・メール内容など、内容を詳しく見返す確認 に使います。
例文
- I will review the proposal.
提案書を見直します。
ポイント
- check よりも丁寧
- 内容の質を見る時に最適
3. confirm：最終確認・事実の確定
相手と合意を取る「確定する」という意味が強い動詞。
例文
- Please confirm your attendance.
出欠を最終確認してください。
ポイント
- 最終的な「OK」をもらう場面
- 日時・予約・事実確認に最適
4. verify：正確性を裏付ける確認（データ・身元・証拠）
verify は 裏付けのある「正しさの確認」。
例文
- We need to verify the data.
データの正確性を確認する必要があります。
ポイント
- 証拠・データ・セキュリティ関連でよく使う
- check よりも厳密
5. validate：有効性・妥当性を確認する（基準を満たすか）
validate は、
「基準・ルールに合っているか」を確認する時に使う専門的な動詞。
例文
- The system must be validated before release.
システムはリリース前に妥当性の確認が必要です。
ポイント
- IT・研究・品質管理
- 単なる正しさではなく “正当性”
6. inspect：点検する・物理的に調べる
inspect は 実物をしっかり点検する ときの動詞。
例文
- Please inspect the equipment.
機器を点検してください。
ポイント
- 設備・機械・商品の品質チェック
- 目視での詳細な確認
7. examine：詳細に調査する・専門的に調べる
医師の診察、研究、証拠の調査など、専門性のある “調べる” 行為。
例文
- The doctor examined the patient.
医者は患者を診察した。
ポイント
- inspect より深い分析
- 医療・科学・分析系で頻出
8. audit：監査する・正式な検査
audit は 会計や品質などの “公式な監査” を表します。
例文
- They will audit the financial reports.
彼らは財務報告を監査します。
ポイント
- 外部監査・内部監査
- 「公的・公式」のニュアンスが強い
9. assess：調査して評価する（評価のための確認）
assess は 調査 → 判断 → 評価 のセット。
例文
- We need to assess the risks.
リスクを評価する必要があります。
ポイント
- リスク評価
- 状況分析・判断材料づくり
🔍【総まとめ】9つの「確認する」動詞の使い分け
| 動詞 | ニュアンス | よく使う場面 |
| check | 軽く確認 | 日常・ビジネス全般 |
| review | 内容を精査 | 資料・提案書 |
| confirm | 最終確認 | 出欠・予約・事実確認 |
| verify | 正確性の裏付け | データ・身元確認 |
| validate | 妥当性・有効性 | IT・研究・品質 |
| inspect | 点検する | 設備・機械・商品 |
| examine | 専門的に調べる | 医療・分析 |
| audit | 公的な監査 | 会計・内部監査 |
| assess | 調査＋評価 | リスク・状況判断 |
コメント