ビジネス英語と日常英語の違いをわかりやすく解説 

英語を学ぶとき、「ビジネス英語」と「日常英語」の違いがよく話題になります。  

どちらも英語ですが、使う場面・語彙・文体がまったく異なります。  

本記事では、社会人が混同しやすいポイントを中心に、違いをわかりやすく解説します。

—

【1】使う目的の違い  

– 日常英語：友人や家族との会話、旅行、SNSなどで使う英語。感情やフレンドリーさを重視。  

– ビジネス英語：仕事の場で使う英語。丁寧さ・論理性・プロ意識が求められます。  

たとえば同じ「ありがとう」でも、  

– 日常英語：Thanks! / Thank you so much!  

– ビジネス英語：I really appreciate your support. / Thank you for your cooperation.  

と、表現のトーンが変わります。

—

【2】文体・語彙の違い  

ビジネス英語では「フォーマルで曖昧さを避ける」言い回しが基本です。  

依頼するとき
日常英語：Can you send it to me?
ビジネス英語：Could you please send it to me at your earliest convenience?

提案するとき
日常英語：How about this?
ビジネス英語：I’d like to suggest the following approach.

同意するとき
日常英語：Sounds good!
ビジネス英語：That sounds acceptable to me.

—

【3】文法とトーンの違い  

日常英語では省略やスラングがよく使われますが、ビジネスでは避けるのが無難です。  

例：  

– 日常英語：I’m gonna call you later.（→砕けた表現）  

– ビジネス英語：I will call you later.（→正式な表現）  

また、ビジネス英語では「遠回し表現（ポライトネス）」が重要です。  

直接的に言うと失礼に聞こえる場合があるため、  

– I think you’re wrong. → I see your point, but I have a different opinion.

のように、相手を尊重した言い方にするのがマナーです。

—

【4】どちらを優先して学ぶべき？  

社会人で英語を使うなら、まず日常英語で基礎力を固めるのが先。  

基本的な語彙とリスニング力が身についたら、ビジネス英語でフォーマル表現を追加しましょう。  

順番を間違えなければ、効率よく両方をマスターできます。

—

【まとめ】  

日常英語は「カジュアルで感情的」、  

ビジネス英語は「論理的で丁寧」。  

どちらも大切ですが、目的に合わせて使い分けることで、英語力が一気に洗練されます。  

シーンごとの言い回しを少しずつ覚えていくことが、上達の近道です。