英語で「見る」を表す単語には、look / see / watch / view があります。
どれも日本語では「見る」と訳されますが、ニュアンスや使い方には明確な違いがあります。
この記事では、動詞としての使い方を中心に、例文とともにわかりやすく解説します。
1. see｜自然に「見える」「視覚的に認識する」
特徴：無意識に目に入ること、視覚的に認識すること。
例文：
I can see the mountains from here.（ここから山が見える）
Did you see that bird?（あの鳥を見ましたか？）
👉 自然に視界に入るもの＝see
2. look｜意識して「見る」、視線を向ける
特徴：目や視線を向けて意識的に見ること。
例文：
Look at this photo.（この写真を見て）
She looked out of the window.（彼女は窓の外を見た）
👉 意識的に目を向ける＝look
3. watch｜動きのあるものを注意深く見る
特徴：動いているものや変化する状況をじっくり観察すること。
例文：
I watched a movie last night.（昨夜映画を見た）
Watch the children while I’m gone.（私がいない間、子どもたちを見ていて）
👉 動きや変化を観察する＝watch
4. view｜景色や映像などを「鑑賞する・確認する」
特徴：景色、展示物、映像などを意識して鑑賞・確認すること。ややフォーマル。
例文：
We viewed the exhibition at the museum.（私たちは美術館の展示を鑑賞した）
Tourists can view the city from the observation deck.（観光客は展望台から街を眺めることができる）
👉 景色や展示物を意識して鑑賞・確認する＝view
まとめ：使い分けのポイント
see → 自然に目に入る「見る」
look → 意識して目を向ける「見る」
watch → 動きや変化を注意深く「見る」
view → 景色や映像・展示物を鑑賞・確認する「見る」
コメント