英語学習で「仕事」と訳される単語、job / work / task / business。
辞書を引くと似た意味に見えますが、使い方には大きな違いがあります。
この記事では、それぞれのニュアンスをわかりやすい例文と一緒に解説します。
1. job｜具体的な職業・役割としての「仕事」
特徴：職業や雇用関係のある「仕事」を指す。可算名詞（a job）。
例文：
He got a new job at a bank.（彼は銀行に新しい仕事を得た）
My job is to teach English.（私の仕事は英語を教えることだ）
👉 具体的な「職業」や「職務」＝ job
2. work｜作業や労働としての「仕事」
特徴：働く行為や作業そのもの。不可算名詞（a work とは言わない）。
例文：
I have a lot of work to do today.（今日はやるべき仕事がたくさんある）
He is at work now.（彼は今、仕事中だ）
👉 行為や量としての「仕事」＝ work
3. task｜特定の課題や作業
特徴：大きな仕事の中の「個別の課題」「タスク」。ややフォーマル。
例文：
Your first task is to check the documents.（あなたの最初の課題は書類を確認することです）
The task was difficult but rewarding.（その作業は大変だったがやりがいがあった）
👉 細かい課題や割り当てられた仕事＝ task
4. business｜商売や事業としての「仕事」
特徴：営利活動やビジネス全般。会社経営や取引に関係。
例文：
He runs his own business.（彼は自分のビジネスを経営している）
I’m here on business.（私は仕事でここに来ています）
👉 商売・事業・ビジネス活動＝ business
まとめ：使い分けのポイント
job → 職業・雇用関係のある仕事
work → 労働・作業全般（不可算）
task → 個別の課題や任務
business → 商売・事業、または「仕事で」の意味
コメント