英語で「～する」は do？make？迷わない使い分けガイド

英語で「～する」と言いたいとき、よく出てくる動詞に do と make があります。でも、どちらを使うか迷ったことはありませんか？
実は、行為そのものに注目するか、結果・成果に注目するかで使い分けるのがポイントです。今回は例文つきでわかりやすく解説します。

1. do → 作業や行為そのものに注目

• 「～をする」の最も一般的な表現
• 結果よりも、その作業や行為を行うこと自体に焦点があります
• 定型の作業や習慣的な行動に使われます

例文

• do homework（宿題をする）
• do the laundry（洗濯をする）
• do the cleaning（掃除をする）
• do work（仕事をする）

💡 ポイント：作業や行動そのものを表すときは do を使う

2. make → 結果・成果に注目

• 「～をする」と訳せる場合でも、結果や成果が重要な行為に使います
• 名詞の多くは、もともと 動詞の概念を含んでいる ことが多いです
• make + 名詞 で「その行為の結果として成果が生まれる」ニュアンス

例文

💡 ポイント：名詞自体に行為の意味が潜んでいるので、make が「成果を生み出す」というニュアンスを付与する

3. do と make の違いのまとめ

・宿題をする = do homework → 取り組む行為に注目

・決定をする = make a decision → 結果・成果に注目

4. 覚え方のコツ

1. 行為に注目 → do
2. 結果・成果に注目 → make
3. make の目的語は 元々動詞の概念がある名詞 が多いと意識する

このルールを覚えると、日常英会話で迷わず自然に「～する」を表現できます。